Una Zidanica con probabilmente la vista più bella sui dintorni di Novo mesto.

Tá ár n-idirghníomh lonnaithe i lár fíonghorta Trška gora le radharc ar Novo mesto. Tá Trška gora clúiteach freisin mar gheall ar a theacha fíona, mar ghoirtín fíona radhairc le na teach fíona is mó ar domhan, agus is é Krkin hram ceann de na samplaí is iontach de na so-called teach fíona burghach. Ba úinéirí na ndaoine saibhir, trádálaithe, déantóirí, óstóirí agus bainisteoirí óstáin iad, agus dá bharr sin, bhí siad beagán níos mó agus le foirmeacha difriúla i gcomparáid le haitheantas fíona eile. De ghnáth b’fhearr leo a bheith dhá stór, le stór uachtarach ina chónaí, agus ghnáth chónaic na fíonghortóirí ann, ag obair ar fhíonghort na n-úinéirí; mar phá, bhí cead acu cónaí sa teach fíona, beagán talún le bheith ag obair air agus ceann amháin de na hainmhithe (de ghnáth bó amháin), agus íocaíocht as cuid de na hoibreacha in earraí nó i airgead.

Cheannaigh dlíodóir agus notaire i Novo mesto, dr. Josef Suppan, an teach fíona seo ó thús na 19ú haoise, in 1859. Léiríonn an doras cloch le dáta 1860 go ndearna sé roinnt athruithe ar an teach ag an am sin.

In 1916, tháinig an t-úinéir nua, trádálaí agus tionscnóir rathúil, Karel Pollack, a bhí ag fostaíocht os cionn 700 duine ina mhonarcha leathair i Kranj, Ljubljana, agus Vrhnika. Bhí a gnó ag fás go mór le linn Chogadh Domhanda I, le an t-arm mar phríomhaidhmh, agus bhí sé in ann an teach fíona a athchóiriú go domhain – in 1917 cuireadh breiseán leis (prešnica), a léiríonn an doras coincréit le dáta stampáilte.

Tríocha bliain níos déanaí, i 1928, cheannaigh an teach fíona Vladimir and Helena Remec. Bhí monarcha troscáin acu i Kamnik, agus rinneadh cathaoireacha, troscán oifige agus pairtéad ansin, agus bhí Vladimir Remec freagrach freisin don obair phoiblí agus ealaíona sa chéad rialtas náisiúnta na Slovenes. Rinne siad an phríomh- agus an bhreiseán a athchóiriú agus a mhéadú de réir pleananna an ailtire is mó, Jože Plečnik, agus chlúdaigh siad an t-árasán le straw chun “oiriúnú níos fearr leis an timpeallacht áitiúil”. In 1928, fuair an teach fíona uisce, loine agus leictreachas.

I lár na 1930idí, cheannaigh an t-innealtóir eolasach ar fheirmeoireacht agus fíonghortú, Janko Rataj, an fhoinse ar Trška gora. Bhí a bhean, Vida Rataj, ina múinteoir, ag riar ar an fheirm, ag foghlaim fíonghortú agus ag eagrú na hoibre in easpa a chéile; go deimhin, bhí an fheirm le cineálacha fíona uathúla is mó ar Trška gora, agus bhí siad ar dtús a fhás portugalka grape i Dolenjska.

D’oscail Vida Rataj teach tábhairne sa teach fíona, áit a raibh tóir ar na turais Dé Domhnaigh. Lean sí ar aghaidh ag obair sa fhíonghortú fiú tar éis bhás a chéile i 1947. Díoladh an teach fíona agus an fíonghort le Krka, tovarni zdravil in 1977. D’athchóirigh siad é, thug siad an t-ainm “Krkin hram” dó agus lean siad ar aghaidh ag úsáid é mar óstán.

E com’è oggi:

Il Krkin hram è uno dei punti più attraenti di Trška Gora, soprattutto per la vista – su Novo mesto e l’intera conca di Novomeška, sul fiume Krka, sui Gorjanci e sul Kočevski Rog.