Pojdi na vsebino

La misteriosa Dolenjska

Tra la gente circolano storie su misteriosi fenomeni ...

... che accadono tutt’oggi e su ciò che avvenne in passato. O non è mai successo? Chi lo sa. Delle volte ci piace credere alle storie di alcuni fenomeni misteriosi e addirittura speriamo che esistano ancora. Perché non dovremmo credere, ad esempio, che la sorgente limpida a Gorjance ridoni bellezza e gioventù?


Chi ha scavato la curva sul fiume Krka creando così il rinomato isolotto?

Il fiume Krka è pieno di isolotti che si sono formati con il depositarsi della roccia tipica di quest’area – il tufo. Sul secondo più grande isolotto si erge il castello di Otočec, un monumento culturale di importanza nazionale, una delle più belle attrazioni della Slovenia. Il castello è stato ristrutturato in un hotel di cinque stelle che vanta un ottimo ristorante.

È noto che quest’isolotto sia sorto dopo che qualcuno aveva scavato la penisola sulla quale si trovava il castello, distaccandola dal pendio. Chi fosse stato, è tutt’oggi un mistero. Gli storici sono venuti alla scoperta che molto probabilmente a ordinare quest’opera fosse stato uno dei padroni del castello nella seconda meta del ‘400 per proteggerlo dall’invasione turca. Tuttavia, alla gente piace di più la legenda secondo la quale l’isolotto sia il frutto dell’amore – il castellano geloso della propria graziosa moglie tagliò l’isolotto dalla riva per impedirle di incontrare il giovanotto del quale si era innamorata.


La sorgente di montagna che ridona gioventù e bellezza

I misteriosi colli Gorjanci sono fonte di miti e leggende su creature fiabesche e fenomeni miracolosi, quali le tre sorgenti miracolose: Minutnik, Jordan e la più nota – Signorina. Le loro acque hanno proprietà curative e quindi esiste la convinzione che la sorgente Signorina abbia un effetto ringiovanente e ridona bellezza. Lungo la sorgente Signorina vi è un sentiero escursionistico che porta alla cima più alta dei colli Gorjanci, il Trdinov vrh, mentre nelle immediate vicinanze si trova un rifugio alpino con servizio di ristoro e uno specchio dove i visitatori possono convincersi se gli effetti benefici della sorgente sono già visibili. I miracoli esistono per davvero! La Signorina e l’aria fresca di montagna possono anche non levigare tutte le rughe, ma ridonano sicuramente splendore ai vostri occhi!

josko simic gorjanci2 1

Quando leggerete il libro Bajke in povesti o Gorjancih (Leggende e racconti dei colli Gorjanci) di Janez Trdina che parla dei giganti che accendevano le pipe con il fuoco delle stelle, del castello maledetto, delle fate danzanti, dell’uccello divino e dei fantasmi volanti, attraverserete questa zona della Dolenjska (Bassa Carniola) con lo sguardo attento e le orecchie spalancate.

Gorjanci 1

Sorgente termale con proprietà curative

La Dolenjska è ricca di sorgenti, limpidi ruscelli e sorgenti termali vicino alle quali sono sorti i centri curativi. Ma come si è venuto a conoscenza delle proprietà curative di queste acque?

La leggenda narra che il parroco di Dolenjske Toplice aveva un cane al quale era molto legato. Questo cane aveva l’abitudine di avventarsi negli animali che trainavano i carri attraverso le Dolenjske Toplice. Ma questo non ebbe un lieto fine – il cane cadde sotto le ruote del carro e si perse, mentre squittiva, nei cespugli sulla riva del ruscello Sušica. Per dei giorni il parroco lo cercò e quando finalmente lo trovò nei cespugli scopri, che il cane giaceva in una pozzanghera di acqua calda. Quindi fu il cane del parroco il primo a lasciarsi curare dalle proprietà benefiche dell’acqua termale.

Col tempo, gli effetti curativi dell’acqua termale sono stati anche scientificamente provati e le Terme Dolenjske Toplice e le Terme Šmarješke Toplice hanno ricevuto la concessione per curare malattie e migliorare lo stato dell’apparato locomotorio dopo lesioni e interventi chirurgici.


Come riesce il fiore di lotto indiano a sopravvivere i gelidi inverni della Dolenjska

Il merito ancora una volta va attribuito all’acqua termale. La calda sorgente mantiene la temperatura dell’acqua nel piccolo lago del parco delle Terme Šmarješke Toplice nel quale cresce il fiore di lotto indiano. Questo probabilmente è l’habitat naturale del fiore di lotto indiano situato più a nord poiché questa pianta cresce solo nel clima tropicale e subtropicale.

Lotos ribnik 026

Le maestose foglie e gli stupendi fiori di loto rallegrano i passeggianti nel parco dalla fine della primavera fino al tardo autunno. In questo piccolo lago vivono anche le tartarughe, i pesci, le anatre, le bisce tassellate, le bisce dal collare, gli aironi e tantissimi altri uccelli.

DSC 2572

L’effetto curativo del fiore di loto era conosciuto già dagli antichi egizi per i quali l’olio di loto era l’elisir della giovinezza, del benessere e dell’energia sessuale e vitale.


Cascate musicali e bagno invernale all’aperto

Vicino alle Šmarješke Toplice si trova un altro miracolo naturale – la sorgente termale Klevevž. L’acqua calda viene raccolta in una piccola piscina rocciosa dove grazie alla temperatura che varia dai 21 ai 22 grandi centigradi possiamo fare il bagno anche d’inverno. Accanto alla piscina scorre il ruscello Radulja che crea piccole cascate d’acqua che in passato furono denominate in tedesco come Klingenfels che significa cascate musicali – da qui il nome Klevevž.


I maestosi tigli sul colle Trška gora e la panchina della principessa

Se volete vedere dall’alto la valle di Krka con Novo mesto, Otočec e Gorjanci, salite sul colle Trška gora, sulla cima del quale si erge la chiesa della Natività della Beata Vergine Maria che risale al 17  secolo. La chiesa è circondata da imponenti tigli – il più impressionante che conta più di 400 anni ha un diametro di 8.3 metri e si annovera tra i cinque alberi più spessi in Slovenia. Parecchie volte è già stato colpito da un fulmine ed è rimasto senza la cima. Nella cavità del suo imponente tronco che è vuoto si possono sedere fino a otto persone. Questa cavità nel tronco suscita l’immaginazione e incita a riflettere sulla tenacia della natura e dei suoi miracoli.

Foto Jana Planinsek
Natività della Beata Vergine Maria a Trška gora

Dalla chiesa della Natività della Beata Vergine Maria a Trška gora si apre una meravigliosa veduta, mentre dalla panchina della principessa che si trova nelle vicinanze possiamo ammirare la veduta quasi nirvanica dei dintorni. La panchina è stata collocata in onore della prima principessa dello “Cviček” dal colle Trška gora. Potremmo chiamarla anche la panchina dell’amore, poiché l’amore confessato su questa panchina è forte e imponente come il tiglio di questo colle.

foto cudovite jaslice v stari lipi na trski gori 07 1
Presepe di Koblar

L’associazione turistica e culturale Trškogorsko srce ogni anno nel tiglio crea un presepe veramente speciale, una replica ingrandita del noto presepe di Koblar – il presepe di Trška gora è cinque volte più grande dell’originale poiché è alto 2 metri e misura 1.40 metri in larghezza.

Concedetevi una vacanza che vi riempirà di nuove energie. Da noi troverete delle camere confortevoli, un servizio wellness di altissima qualità, esperienze artistiche e un ambiente naturale che vi entusiasmerà.

Vacanza già a partire da

10800 EUR


(a persona, a notte)

Ottimo cibo, sorgenti termali e servizi benessere di alta qualità.

Vacanza già a partire da

10000 EUR


(a persona, a notte)

Ricca offerta per una vacanza attiva in pieno comfort e relax in Otočec.

Visita Otočec già a partire da

31600 EUR


(2 pernottamenti, 2 persone)

Contenuto relativo

Devetnajstica terasa Golf Grad Otocec

Cosa visitare quando siete a Dolenjska?

Leggi di più
Grad Otocec4

Per una vacanza più entusiasmanti, piena di esperienze!

Leggi di più